Reseña La jicotea y el caballo, Julia Cristina Ortiz Lugo

Autora: Julia Cristina Ortiz Lugo

Fecha de publicación

Colección#Folclorpuertorriqueño

Cantidad de páginas: 44

Ilustrado por Tere Marichal (contadora de cuentos, titiritera, ilustradora de cuentos y drmaturga).

Género literario: literatura folclórica

Narración: tercera persona (narrador omnisciente)

Sobre la autora:

"Julia Cristina Ortiz Lugo es profesora retirada de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez. Ha dedicado su vida intelectual a la apreciación e investigación del cuento folclórico puertorriqueño, especialmente enfocada en el de origen africano y afrocaribeño. Creadora de los cursos Mujer y el folclor y El cuebto folclórico puertorriqueño en el Departamento de Estudios Hispánicos del RUM (Ortiz-Lugo, 2020).

Ortiz-Lugo, J. C. (2020). La jicotea y el caballo.

Obras escritas por la autora

De arañas, conejos y tortugas.

Presencia de África en la narrativa oral afropuertorriqueña.

Saben más que las arañas.

Ensayos sobre narrativa oral afropuertorriqueña.

Cuentos de ayer para la juventud de hoy.

Leo, escribo, pienso e investigo.

Araña y el buey.

La cenicienta puertorriqueña.

Sinopsis:

La colección #folclorpuertorriqueño procura difundir textos recontados de la narrativa folclórica puertorriqueña. Su autora tiene el objetivo de dar a conocer textos representativos de lo que fue el arte de contar entre lxs puertorriqueñxs. Para el beneficio de los públicos más jóvenes y conscientes del tiempo que ha transcurrido, así como de las evoluciones en la sensibilidad y el pensamiento de las diferentes generaciones, la selección se hace con cuidado y con el fime interés de ayudar, con ejercicios y comentarios, a contextualizar los texto. La autora cree firmemente en devolver la admiració y el respeto a estas anifestaciones culturales que fueron tan representativas e importantes en el espacio, tanto de la cultur como de la ideología y de la conversación que mantuvieron entre sí ciertos sectores del paí. De igual forma, busca restituir el disfrute y el aprecio de estos textos a todo público, eliminando las limitaciones que el mundo editorial y la esfera educativa le impusieron al género, limitándolo al público infantil. El propósito de la autora es difundir el patrimonio folclórico puertorriqueño ilustrado con hermosas obras de arte para que el público de todas las edades lo disfrute.

RESEÑA

La Jicotea y el Caballo es un cuento metafórico folclórico afro-puertorriqueño que resalta el poder de la unidad. Este relato, arraigado en la cultura Yoruba, es la versión narrada por Sixta Cruz , una afro-puertorriqueña, y adaptada por la autora del libro. Existen diversas versiones de esta historia. Me recordó al cuento del Conejo y la Tortuga, pero de una manera más cruda al asociarse inevitablemente con la historia africana y la colonización.

Es una lectura ligera pero profundamente disfrutable. El libro incluye un glosario, así como un cuento folclórico nigeriano del género 'por qué', que explica el origen de por qué las jicoteas tienen el caparacho agrietado. Además, ofrece una lista de otras versiones del cuento, un mapa del continente africano y el significado que la jicotea tiene en la cultura Yoruba. También proporciona consejos sobre cómo caracterizar y adaptar el cuento a nuestras realidades, fomentando la creación de nuevas versiones y muchos datos interesantes que enriquecen la comprensión de la lectura.

Mi experiencia leyendo este hermoso libro fue magnífica; me sacó unas cuantas lágrimas. Exhorto a todo el que me lea, que adquieran una copia y disfruten de esta lectura tan profunda y significante para nuestra cultura.